Αναθέτουσα Αρχή

Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών.

Αντικείμενο Ανάθεσης

Παροχή υπηρεσιών ταυτόχρονης διερμηνείας από Ελληνικά προς Αγγλικά και αντιστρόφως,καθώς και του απαραίτητου μεταφραστικού εξοπλισμού, για περίπου 20 άτομα,την Τετάρτη και Πέμπτη, 04 και 05 Ιουνίου 2025, κατά τη διάρκεια του Επιμορφωτικού Σεμιναρίου με τον ERA και τους εμπλεκόμενους φορείς, για την κατάρτιση από τη Χώρα μας του ERTMS Masterplan.

Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα Τύπου του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών, από τις 9.00 έως τις 17.00.

                                   ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ

Για την κάλυψη του ως άνω γλωσσικού συνδυασμού θα απαιτηθούν δύο (2) επαγγελματίες διερμηνείς,ανά ημέρα διερμηνείας.

Οι διερμηνείς δεσμεύονται από υποχρέωση πλήρους εχεμύθειας ως προς το περιεχόμενο των συνεδριάσεων, όπου παρίστανται.

Ο διοργανωτής θα πρέπει να παρέχει εγκαίρως στους διερμηνείς τυχόν πρόσθετο υλικό (ημερήσια διάταξη, ομιλίες, παρουσιάσεις, γλωσσάρια, φυλλάδια κ.λπ.), προκειμένου να προετοιμαστούν.

Η διερμηνεία προβλέπεται αποκλειστικά για άμεση ακρόαση στην αίθουσα της διάλεξης. Δεν επιτρέπεται η ηχογράφηση της διερμηνείας, ακόμη και από τους ακροατές, χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση των ενδιαφερόμενων διερμηνέων, σύμφωνα με τις διατάξεις των διεθνών συμφωνιών για τα συγγραφικά δικαιώματα.

                       ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ:

Μεταφραστική εγκατάσταση για 20 άτομα, με τη δυνατότητα μετάφρασης 2 γλωσσών, περιλαμβάνει:

1x Καμπίνα Διερμηνείας 2 θέσεων Audipack με διπλό εξαερισμό και σύμφωνη με το πρωτόκολλο ISO 4043

Digital Simultaneous Interpretation System by TAIDEN:

2x Interpreter’s Microphones

2x Interpreter’s Earphones

2x Ιinterpreter’s Control Units

1x Central Unit DCN

1x Radiator

20x Wireless Receivers

20x Earphones for the receivers

Κωδικός CPV

79540000-1 (Υπηρεσίες διερμηνείας)

Χρηματοδότηση

Τακτικός Προϋπολογισμός, Ε.Φ: 1039 203, Α.Λ.Ε.: 2420989001 «Έξοδα για λοιπές υπηρεσίες».

Προϋπολογισμός Χωρίς Φ.Π.Α.

1. ,00 €.

Φ.Π.Α. 24%

   600,00 €.

Προϋπολογισμός με Φ.Π.Α.

Διαδικασία Ανάθεσης

Απευθείας Ανάθεση σύμφωνα με τα άρθρα   118 και 120 του ν. 4412/2016 (Α΄147).

Υποβολή προσφοράς

           Η προσφορά θα συνοδεύεται από επιστολή κατάθεσης και θα υποβληθεί σε κλειστό φάκελο στο ισόγειο, στο Κεντρικό Πρωτόκολλο του Υπ.Υ.Με. (Αναστάσεως 2, Παπάγου), τις εργάσιμες ημέρες και ώρες: από 08:00΄ έως και 14:30΄.

Καταληκτική ημερομηνία

Δευτέρα, 2 Ιουνίου 2025 και ώρα μέχρι 14:30΄.

Κριτήριο Ανάθεσης

Η συμφερότερη από οικονομική άποψη προσφορά, βάσει τιμής.

Δικαιολογητικά για ανάθεση και την πληρωμή

1.    Φορολογική και Ασφαλιστική Ενημερότητα και
   1. Απόσπασμα Ποινικού Μητρώου, σύμφωνα     με το ν. 4412/2016 (Α’ 147).
   2. 3.«Ο Ανάδοχος υποχρεούται στην έκδοση ηλεκτρονικού τιμολογίου, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην υπ’ αριθμ. 52445 ΕΞ 2023/04.04.2023 (Β' 2385) Κ.Υ.Α.».

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

Ο Κωδικός ΗΤ της Διεύθυνσης (Δ3) είναι 1039.0000000000.0006

CPV: 79540000-1 (Υπηρεσίες διερμηνείας)

Α.Δ.Α: 9Ο3Ρ465ΧΘΞ-ΩΦΥ

Κρατήσεις

1. Φόρος εισοδήματος, σύμφωνα με το άρθρο   64 του ν. 4172/2013 (Α’ 167), όπως ισχύει.
2. Κράτηση 0,10%, σύμφωνα με τους ν. 4912/2022 και 5135/2024, επί του καθαρού συμβατικού τιμήματος, υπέρ της Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ.

Κανόνες Δημοσιότητας

α) Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων (ΚΗΜΔΗΣ), www.eprocurement.gov.gr.

β) στους δικτυακούς τόπους της Αναθέτουσας Αρχής   www.yme.gr και www.ggde.gr