Αναθέτουσα Αρχή

Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών.

Αντικείμενο   Ανάθεσης

   Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας από αγγλικά σε ελληνικά και αντιστρόφως, σχετικού απαραίτητου εξοπλισμού, απαιτούμενης τεχνικής υποστήριξηςκαι hosting, µέσω της πλατφόρμας Zoom µε διερμηνεία, κατά τη διάρκεια σύσκεψης, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου και ώρα 10:30΄-14:30΄, με αντικείμενο την υβριδική συνάντηση μεταξύ στελεχών του Υπουργείου µας, εποπτευόμενων σιδηροδρομικών φορέων και των Ευρωπαϊκών Φορέων στην αίθουσα συνεδριάσεων του Υπουργείου µας και θα έχει διάρκεια 4 ωρών.

Α) ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ & ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

    θα απαιτηθούν δύο (2) επαγγελματίες διερμηνείς. Ο διοργανωτής θα πρέπει να παρέχει εγκαίρως στους διερμηνείς τυχόν πρόσθετο υλικό (ημερήσια διάταξη, ομιλίες, παρουσιάσεις, γλωσσάρια, φυλλάδια κ.λπ.), προκειμένου να προετοιμαστούν.

  Η διερμηνεία προβλέπεται αποκλειστικά για άμεση ακρόαση στην αίθουσα της διάλεξης. Δεν επιτρέπεται η ηχογράφηση της διερμηνείας, ακόμη και από τους ακροατές, χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση των ενδιαφερόμενων διερμηνέων, σύμφωνα με τις διατάξεις των διεθνών συμφωνιών για τα συγγραφικά δικαιώματα.

ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ: Μεταφραστική εγκατάσταση για 50 άτομα, με τη δυνατότητα μετάφρασης 2 γλωσσών,

περιλαμβάνει:

1 Καμπίνα Διερμηνείας

1 Σύστημα Διερμηνείας

2 Χειριστήρια

50 Δέκτες & Ακουστικά

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ZOOM

4 Laptops

4 Κάρτες ήχου

1 Κάμερα

1 VideoCapture

Δημιουργία & Διαχείριση ZoomMeeting

RecordingtoCloud

2 τεχνικούς

Γραμματεία Διανομή δεκτών – ακουστικών

περιλαμβάνονται η μεταφορά, εγκατάσταση & απεγκατάσταση των μηχανημάτων, τα απαραίτητα καλώδια σύνδεσης & οι τεχνικοί για τη λειτουργία των μηχανημάτων.

Β) ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Παράδοση: 12-13 εργάσιμες ημέρες από την παραλαβή του απομαγνητοφωνημένου αρχείου. Ο αναφερόμενος χρόνος παράδοσης ενδέχεται να τροποποιηθεί ανάλογα με τον χρόνο έγκρισης.

Γ) ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΣΗΣ

Παράδοση: 2–3 εβδομάδες από την παραλαβή του αρχικού ηχητικού αρχείου. Το κόστος καθώς και ο χρόνος παράδοσης ενδέχεται να τροποποιηθούν ανάλογα με την ποιότητα του ήχου του παραληφθέντος αρχείου.

Κωδικός CPV

     79540000-1 (Υπηρεσίες διερμηνείας), 71356300-1 (Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης), 72611000-6 (Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών)

Χρηματοδότηση

Τακτικός Προϋπολογισμός, Ε.Φ: 1039 101, Α.Λ.Ε.: 2420989001 «Έξοδα για λοιπές υπηρεσίες».

Προϋπολογισμός Χωρίς Φ.Π.Α.

1. ,00 €.

Φ.Π.Α. 24%

Προϋπολογισμός με Φ.Π.Α.

Διαδικασία Ανάθεσης

Απευθείας Ανάθεση, σύμφωνα με τα άρθρα 118   και 120 του ν. 4412/2016 (Α΄ 147).

Καταληκτική ημερομηνία

Τρίτη, 16 Ιανουαρίου 2024 και ώρα   μέχρι 12:30΄.

Υποβολή προσφοράς

Η προσφορά θα συνοδεύεται από επιστολή κατάθεσης και θα υποβληθεί  

σε κλειστό φάκελο στο ισόγειο, στο Κεντρικό Πρωτόκολλο του Υπ.Υ.Με.   (Αναστάσεως 2, Παπάγου), τις εργάσιμες ημέρες και ώρες: από 08:00΄ έως και 14:30΄.

Δικαιολογητικά για ανάθεση και την πληρωμή

1.    Φορολογική και Ασφαλιστική Ενημερότητα και
   1. Απόσπασμα Ποινικού Μητρώου, σύμφωνα   με το ν. 4412/2016 (Α’ 147).
   2. «Ο Ανάδοχος υποχρεούται στην έκδοση ηλεκτρονικού τιμολογίου, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην υπ’ αριθμ. 52445 ΕΞ 2023/04.04.2023 (Β' 2385) Κ.Υ.Α.»

Κρατήσεις

1. Φόρος εισοδήματος, σύμφωνα με το άρθρο   64 του ν. 4172/2013 (Α’ 167), όπως ισχύει.
2. 0,1% επί του καθαρού συμβατικού τιμήματος, υπέρ της Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ., σύμφωνα με το ν. 4912/2022 ( Α’ 59), η οποία υπόκειται σε τέλος χαρτοσήμου 3% και εισφορά υπέρ Ο.Γ.Α., με ποσοστό 20% υπέρ του χαρτοσήμου.

Κανόνες Δημοσιότητας

α) Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων   (ΚΗΜΔΗΣ), www.eprocurement.gov.gr.

β) στους δικτυακούς τόπους της Αναθέτουσας Αρχής   www.yme.gr και www.ggde.gr